If you know for sure that your colleague raised ticket to Microsoft using Office 365 support, 
but you cannot see any tickets under Office 365 support – View Service Requests (or you can see only your own requests), 
check Filter on the right.

Ensure “My Service Requests” is not selected (click Clear all filters):